ИНТ. ДОМ КНЯЗЯ МАГИНОВА, БИБЛИОТЕКА – ВЕЧЕР
Николай ставит на полку книгу, когда появляется Михаил.
МИХАИЛ
Николя!
Николай оборачивается.
МИХАИЛ
Николя, у меня к тебе большая просьба.
Ты не мог бы одолжить мне некоторую сумму?
НИКОЛАЙ
Ты опять проигрался?
МИХАИЛ
Послушай, я не обязан отчитываться перед тобой в своих действиях и поступках! Я всего лишь попросил у тебя одолжить мне некоторую сумму.
НИКОЛАЙ
Сколько тебе нужно?
МИХАИЛ
Три тысячи.
НИКОЛАЙ
Сколько?!
МИХАИЛ
Я понимаю, что это большая сумма, но мне очень нужны эти деньги.
НИКОЛАЙ
Я не располагаю такой суммой.
МИХАИЛ
С твоим-то наследством и капиталами!
НИКОЛАЙ
Тебе хорошо известно, Мишель, что моим наследством и капиталами управляет твой отец… до моего совершеннолетия.
МИХАИЛ
Вот именно – управляет, только и всего! Ты можешь в любое время попросить у него любую сумму. Или потребовать, наконец. Это ведь твои деньги.
НИКОЛАЙ
Почему я должен оплачивать твои карточные долги?
МИХАИЛ
Я не прошу у тебя подарить мне эти деньги! Я прошу одолжить мне их. Я верну тебе все сполна.
Николя, ну, пожалуйста! Мне очень нужны эти деньги.
НИКОЛАЙ
Хорошо, я поговорю с дядюшкой.
МИХАИЛ
Спасибо, Николя.
НАТ. ДВОРИК ПАНСИОНА МАДАМ ТРЮБО – ДЕНЬ
Мадам Эженни встречает Сабину из пансиона. У ворот стоит экипаж мадам, управляемый кучером.
МАДАМ ЭЖЕННИ
Здравствуй, моя дорогая!
САБИНА
Здравствуйте, тетушка.
МАДАМ ЭЖЕННИ
Красавица! Само очарование!
Сабина смущенно опускает взгляд.
МАДАМ ЭЖЕННИ
Ну, садись же! Поехали!
Они садятся в коляску. Коляска отъезжает от пансиона.
НАТ. ДВОРИК ДОХОДНОГО ДОМА – ВЕЧЕР
Коляска с мадам Эженни и Сабиной останавливается около доходного дома (дома, где сдают квартиры для найма), расположенного в Петергофе.
МАДАМ ЭЖЕННИ
Пойдем, моя дорогая.
САБИНА
Вы здесь живете?
МАДАМ ЭЖЕННИ
Нет. Здесь будешь жить ты… Некоторое время.
САБИНА
А разве я буду жить не с вами?
МАДАМ ЭЖЕННИ
Нет.
Сабина удивленно смотрит на нее. Мадам Эженни проходит в дом. Сабина следует за ней.
ИНТ. КОМНАТЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ САБИНЫ – ДЕНЬ
В сопровождении ХОЗЯЙКИ – 45-летней женщины среднего сословия, мадам Эженни и Сабина проходят в комнаты.
ХОЗЯЙКА
Вот. Это комнаты для мадмуазель. Здесь имеется все, необходимое молодой девушке.
Хозяйка выходит. Сабина оглядывает обстановку своего будущего жилья. Жилье состоит из двух отделений: первое – что-то вроде маленькой гостевой и комнаты для занятий, второе – спальня. Комнаты чистые, обстановка простая, но довольно уютная. Имеется бюро, несколько полок с книгами и даже пианино.
МАДАМ ЭЖЕННИ
Я тут тебе книги подобрала и некоторые вещи.
САБИНА
Merci, madame.
И я буду жить здесь совсем одна?
МАДАМ ЭЖЕННИ
Я тебя буду часто навещать. Это не навсегда.
САБИНА
Но, тетушка… Это нехорошо, что молодая барышня живет одна, вдали от родственников. Или вы не хотите видеть меня подле себя?
Мадам Эженни с наставнической нежностью гладит ее по щеке.
МАДАМ ЭЖЕННИ
Ну что ты, моя милая! Просто там, где я живу, такой девушке не место. Не все сразу.
САБИНА
Тетушка, а что это за город?
МАДАМ ЭЖЕННИ
Петергоф. Прекрасный город. Летняя резиденция нашего императора. Здесь есть чудесный дворцовый парк, где ты можешь гулять.
Лицо Сабины сияет.
САБИНА
Но ведь в этом городе живет Аньес!
МАДАМ ЭЖЕННИ
Да. Зная, как ты привязана к своей подруге, я выбрала для тебя это место. Здесь тебе будет нескучно.
САБИНА
Благодарю вас, тетушка!
МАДАМ ЭЖЕННИ
Не стоит, моя милая!
Ну, я, пожалуй, поеду. Путь неблизкий. А ты освойся со своим новым жилищем и отдохни с дороги.
Она целует племянницу на прощание и уходит. Сабина «обследует» свои комнаты, проверяет пианино на звучание, смотрит книги. Одну из них она берет в руки. Книга написана по-французски. Это роман фривольного содержания, нарочно оставленный мадам Эженни.
САБИНА
Моя Аньес совсем рядом!
Она садится за стол, достает бумагу, перо, чернила и начинает писать. Она прерывает письмо. Непроизвольно она пролистывает роман. Ее взгляд останавливается на одной из иллюстраций, где нарисованы мужчина и женщина в «любовной» позе. Сабина непонимающе рассматривает картинку. Она вертит ее и так и эдак, пытаясь понять – что же это значит?
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, ГОСТИНАЯ – ДЕНЬ
Анастасия сидит за фортепиано и что-то играет. В гостиную заходит СЛУЖАНКА. Она тихо останавливается в нескольких шагах от девушки. Когда Анастасия прекращает игру, служанка вставляет свое слово.
СЛУЖАНКА
Барышня!
Анастасия поворачивается к ней.
АНАСТАСИЯ
Да?
СЛУЖАНКА
Вам тут письмецо.
Анастасия поднимается и с любопытством идет к ней. Анастасия берет конверт и торопливо его вскрывает.
АНАСТАСИЯ
Благодарю вас. Можете идти.
Служанка уходит. Анастасия быстро читает письмо. Ее лицо сияет радостью.
АНАСТАСИЯ
Сабина! Сестричка!
Завтра во дворцовом парке в 12 часов.
Анастасия, не в силах скрыть свою радость, кружится по комнате.
НАТ. ПАРК – ДЕНЬ
По парку гуляет Сабина. Почти сразу же появляется Анастасия. Увидев подругу, Сабина с радостью бежит к ней. Девушки обнимаются при встрече.
АНАСТАСИЯ
Встреча произошла скорее, нежели мы ожидали.
САБИНА
Я так рада тебя видеть, моя Аньес!
АНАСТАСИЯ
Расскажи… Расскажи мне все, что у тебя произошло за те пять дней, что мы не виделись. Как тебе живется у тетушки?
САБИНА
Я живу не у тетушки Эженни. Я живу одна. Тетушка снимает комнаты для меня. А сама… Я даже не знаю, где она живет.
АНАСТАСИЯ
Одна?
САБИНА
Все это очень странно. Быть может, она не желает видеть у себя родственницу? Но она так добра ко мне!
АНАСТАСИЯ
Да, весьма странно.
САБИНА
А как ты?
АНАСТАСИЯ
Я совсем чужая в своем доме. Меня будто нет. Никому нет дела до меня.
САБИНА
Бедная моя Аньес.
АНАСТАСИЯ
Но главное – мы вместе! Мы можем встречаться, разговаривать, радоваться. Нет больше мадам Трюбо, нет тех запретов, что были в пансионе.
САБИНА
Нам не придется боле есть ту отвратительную еду.
АНАСТАСИЯ
И мерзнуть…
САБИНА
Мы начинаем новый этап нашей жизни.
АНАСТАСИЯ
Какой он будет? И что нас ожидает?
САБИНА
Главное – мы начинаем его вместе.
Девушки, взявшись за руки, идут по парку.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ СЕРИИ
ВТОРАЯ СЕРИЯ
Неугодный жених и робкий воздыхатель
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КОМНАТА АНАСТАСИИ – ДЕНЬ
Анастасия читает французский роман (ту самую книгу, что была в доме Сабины). Она очень увлечена чтением. Ее ротик слегка приоткрыт от удивления. Она открывает страницу, где изображены мужчина и женщина в фривольных позах. Девушка с интересом смотрит на картинку.
Раздается слабый стук в дверь. Анастасия быстро прячет книгу.
АНАСТАСИЯ
Войдите.
В комнату входит служанка.
СЛУЖАНКА
Барышня, барин велели вам зайти к ним кабинет.
АНАСТАСИЯ
Хорошо.
Служанка уходит.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КАБИНЕТ – ДЕНЬ
Анастасия нерешительно входит в кабинет отца и медленно закрывает за собой дверь.
АНАСТАСИЯ
Вы хотели со мной поговорить?
ЛАНДИЕВ
Да.
Он жестом руки указывает на стоящее напротив него кресло.
ЛАНДИЕВ
Присаживайся.
Анастасия настораживается. Она присаживается на кресло и подключает все свое внимание.
ЛАНДИЕВ
Ты уже взрослая. Тебе почти восемнадцать лет. Ты уже не дитя. Ты прошла стадию взросления и вступила в ту пору, которую именуют "самостоятельность". В эту пору барышня твоего возраста отделяется от своей семьи и соединяется с человеком, с которым ей надлежит создать свою собственную семью. Еще в Священном Писании сказано: «Да оставит женщина отеческий кров и прилепится к мужу своему, и будут два одною плотью».
Анастасия слегка отключает свое внимание. Отец подозрительно смотрит на дочь.
ЛАНДИЕВ
Ты меня слушаешь?
АНАСТАСИЯ
Да, слушаю.
ЛАНДИЕВ
Стало быть, ты понимаешь, к чему я веду разговор?
АНАСТАСИЯ
Да, понимаю.
ЛАНДИЕВ
Ты когда-нибудь задумывалась о замужестве?
АНАСТАСИЯ
О, да!
ЛАНДИЕВ
Потрудись, пожалуйста, объяснить значение сего вздоха!
Анастасия пожимает плечами, как бы говоря: «Не понимаю, что такого подозрительного вы усмотрели в этом вздохе».
ЛАНДИЕВ
Ты не хочешь замуж?
АНАСТАСИЯ
Это зависит от человека, за которого мне предстоит выйти замуж.
ЛАНДИЕВ
В этом я с тобой согласен. Как твой отец я несу за тебя ответственность. Мой долг обеспечить тебе хорошее будущее.
АНАСТАСИЯ
Не сомневаюсь.
ЛАНДИЕВ
А в чем заключается хорошее будущее? В надежности и благосостоянии. А кто может обеспечить надежность и благосостояние молодой барышне из хорошей семьи, получившей хорошее воспитание и образование? Состоятельный муж, занимающей надежное положение в обществе. А ты со мной не согласна?
АНАСТАСИЯ
Согласна.
ЛАНДИЕВ
Подумай хорошо над моими словами. А я подумаю над тем, кто бы мог составить тебе достойную партию.
АНАСТАСИЯ
Мне кажется, у нас разные представления о моем хорошем будущем.
ЛАНДИЕВ
Какие же у тебя представления о хорошем будущем, хотелось бы знать?
АНАСТАСИЯ
Свобода выбора.
ЛАНДИЕВ
Какие слова! Где ты только набралась этого либерализма! Потрудись, пожалуйста, объяснить, чего ты конкретно хочешь.
АНАСТАСИЯ
Я хотела бы сама выбрать себе мужа.
ЛАНДИЕВ
Что? Ты не доверяешь моему выбору?
АНАСТАСИЯ
Доверяю… Но в выборе мужа также должно руководствоваться голосом сердца.
ЛАНДИЕВ
Голосом сердца! Это голос, который толкает на порочный путь. Нет голоса сердца! Есть голос вожделения! Голос греха и соблазна!
АНАСТАСИЯ
Я с вами не согласна.
ЛАНДИЕВ
Ты вздумала мне дерзить!
Его маленькие серые глазки из-под пенсне с ненавистью впиваются в Анастасию. Однако дочь отвечает на его взгляд спокойно.
АНАСТАСИЯ
Я подумаю над вашими словами… о замужестве. А теперь позвольте мне удалиться.
Она делает вежливый поклон и выходит из его кабинета.
Albatros Palace