ИНТ. КОРИДОР - ДВЕРЬ ТРЕТЬЕЙ КОМНАТЫ
Шляпа и Плащ останавливаются возле двери, за которой в истерике бьётся ХОЗЯЙКА третьей комнаты.
ХОЗЯЙКА
Кто-нибудь! Ради бога!
Шляпа подходит к двери, прижимает к ней ладонь, наклоняется вперед. Плащ встаёт поодаль.
ШЛЯПА
Успокойтесь, уважаемая. Что случилось?
За дверью всё стихает.
ХОЗЯЙКА
Кто здесь?
ШЛЯПА
Это я...
посторонний.
ХОЗЯЙКА
Вы! Умоляю, помогите!
Плащ подходит ближе к двери.
ПЛАЩ
Спроси, что ей от нас нужно?
Шляпа мотает головой. Хозяйка за дверью тихо рыдает.
ШЛЯПА
Скажите, что случилось?
ХОЗЯЙКА
Я не могу выйти!.. Закрыла дверь с внутренней стороны, а ключ потеряла.
ШЛЯПА
Надо же!.. Сохраняйте спокойствие, уважаемая. Всё будет хорошо.
Надо что-то предпринять.
ПЛАЩ
Почему бы нам просто не уйти?
ШЛЯПА
Мы не можем.
ПЛАЩ
Почему?
ШЛЯПА
Она страдает...
ПЛАЩ
Как и все мы.
ШЛЯПА
Да, но если не мы, то кто? Кроме нас ведь никого нет.
Плащ оглядывается по сторонам, дабы убедиться, что никого нет вокруг. Хозяйка вновь бешено колотит в дверь.
ХОЗЯЙКА
Нет! Нет!
ПЛАЩ
Хорошо. Что мы можем сделать?
ШЛЯПА
Позвать на помощь?.. Найти запасной ключ?.. Вышибить дверь?.. Бездействовать?.. Умереть от старости?
ПЛАЩ
А!
ШЛЯПА
Что?
ПЛАЩ
Вышибить дверь!
ШЛЯПА
Не пойдёт. Мы слишком стары для этого.
ПЛАЩ
Ха!
Дамочка, отойдите от двери, сейчас я её вышибу.
Хозяйка тут же затихает.
Плащ снимает плащ с руки, отдает Шляпе, отходит.
ШЛЯПА
Святые негодники.
Плащ разбегается и с воплем плечом ударяется в дверь.
Дверь не поддаётся. Плащ кряхтит и валится на пол, схватившись за ушибленное плечо. Он замирает, скрючившись на боку.
Шляпа подходит, встает над ним.
ШЛЯПА
Что с тобой?
Пауза.
ШЛЯПА
Что с тобой?
Плащ не двигается, чуть слышно стонет.
ХОЗЯЙКА
Господи, он покалечился!
Шляпа приседает на корточки, хочет положить руку на плечо Плаща, но тот вздрагивает и мучительно стонет.
ШЛЯПА
Лежи и не двигайся. Я найду врача.
Он накрывает Плаща плащом, поднимается и быстрым шагом идёт дальше по коридору.
ИНТ. КОРИДОР – ДВЕРЬ ВТОРОЙ КОМНАТЫ
Из комнаты выходит Лиза. Она что-то бубнит себе под нос. Идет к двери напротив. Шляпа издали замечает её.
ШЛЯПА
Постой, девочка!
Лиза оборачивается. Шляпа, запыхавшийся, подбегает к ней. Переводит дыхание.
ЛИЗА
Подумайте только, совсем из ума выжила старуха! Уверена, что я её дочь – Лиза.
Шляпа тяжело дышит, опирается на зонтик, как на трость.
ЛИЗА
Ага, дочь! Видали? А я – совсем другое. Я - внучка! Что непонятного?.. Кстати, Лиза была моей мамой... была, да уплыла, как говорится.
ШЛЯПА
Девочка...
ЛИЗА
Давно уже. Выпрыгнула из окна. И так было лучше для всех нас... Милая мама! А эта старуха – у неё мозгов не осталось даже на то, чтобы выброситься. Какое мученье!
ШЛЯПА
Девочка... где я могу... найти врача?
ЛИЗА
А что такое? Зачем врача?
ШЛЯПА
Мой друг... он пострадал... нужен врач... и срочно.
ЛИЗА
Понятия не имею, где найти врача! У нас нет врачей. У нас вообще никого нет. Только эта немощная старуха, но с неё толку, как с дохлой коровы.
ШЛЯПА
Нужен врач. Немедленно!
ЛИЗА
Подождите-подождите. Что-то такое я помню... А! Ветеринар! Я знаю одного ветеринара! Он живет там...
Она махает рукой, показывая - дальше по коридору.
ЛИЗА
...если мне не изменяет память... и если он еще не умер.
ШЛЯПА
Он настолько стар?
ЛИЗА
Вовсе нет. Он молод, и у него даже есть любовница, с которой, по-моему, у них никогда не было секса... потому что... потому что... хи-хи... она ненормальная. Но я их давно не видела. Он запретил подходить. Вот.
ШЛЯПА
В каком он номере?
ЛИЗА
1970м. Но на его двери нет таблички. Так что я лучше вас провожу.
Не двигаются с места. Шляпа совершенно спокоен и, кажется, уже никуда не торопится.
ШЛЯПА
Как тебя зовут?
ЛИЗА
Зовите меня Лизой. Я, знаете, привыкла, что меня так называют, и на другие имена не откликаюсь. Было время, когда...
ШЛЯПА
Идём же, Лиза.
ИНТ. КОРИДОР – ДВЕРЬ ТРЕТЬЕЙ КОМНАТЫ
На полу в той же позе лежит Плащ, не дышит. В замочной скважине поворачивается ключ.
Дверь третьей комнаты приоткрывается, в проёме показывается голова Хозяйки. Она смотрит на Плаща.
ХОЗЯЙКА
Подумайте только! Нашла ключи! Не догадалась сразу глянуть под кровать. На тумбочке, в шкафу - посмотрела, а под кровать нет.
Ну не дура ли?
Хозяйка в домашнем халате выходит в коридор. С преувеличенно озабоченным видом склоняется над Плащом. Слегка пинает тапочкой в живот Плаща. Тот не реагирует.
ХОЗЯЙКА
Вам плохо?
ИНТ. ПЕРВАЯ КОМНАТА
Шкаф на своём месте, у стены. Мужчина, в одежде, сидит на краю кровати, смотрит в пол. Женщины нигде нет.
ЗТМ
В темноте Мужчина два раза кашляет.
ИЗ ЗТМ
Женщина, раздетая, сидит на краю кровати и причесывается. Мужчины нигде нет.
Слышно, как Мужчина кашляет. Женщина замирает, нагибается, приподнимает покрывало, которым устлана кровать (оно свисает до пола). Под кроватью на полу лежит Мужчина.
ЖЕНЩИНА
Выдал себя! Вылезай! Моя очередь исчезать.
ЗТМ
В темноте слышно, как кто-то стучит в дверь.
ИЗ ЗТМ
В комнате только Мужчина. Он берет ключи с тумбочки и открывает дверь. На пороге стоит Шляпа, чуть сбоку, за его плечом - Лиза, она весело улыбается.
МУЖЧИНА
Что угодно? Кто вы?
ШЛЯПА
Здравствуйте. Дело в том, что моему другу непредвиденно схудилось. Он лежит там, в коридоре. Не могли бы вы взглянуть на него?
Лиза хихикает.
МУЖЧИНА
Я тут ни причем. Зовите врача.
ШЛЯПА
Но Лиза сказала, что вы... ветеринар, кажется.
МУЖЧИНА
Кто такая Лиза?
ШЛЯПА
Она.
Лиза снова хихикает.
Мужчина заглядывает за плечо Шляпы.
МУЖЧИНА
Маленькая дрянь! Опять ты здесь! Сколько раз говорил, не подглядывать.
Лиза снова хихикает.
МУЖЧИНА
Она ошиблась. Я не ветеринар. Я гинеколог. Бывший. Ничем не в состоянии помочь.
Закрывает дверь. В последний момент Шляпа успевает схватиться за угол двери.
ШЛЯПА
Я хорошо заплачу! Мы с другом не стеснены в средствах.
МУЖЧИНА
Деньги мне ни к чему. А средства... н-дэ, что ж, пожалуй, средства мне не помешают. Обождите.
Мужчина захлопывает дверь, запирает её на ключ, ключ кладет на тумбочку. Подходит к гардеробу. Стучит в дверцу.
МУЖЧИНА
Скоро вернусь. Не появляйся пока.
ИНТ. КОРИДОР – ДВЕРЬ ПЕРВОЙ КОМНАТЫ
Мужчина выходит и закрывает дверь на ключ, ключ кладет в карман. Лиза хихикает.
МУЖЧИНА
Поспешим.
Мужчина и Шляпа идут по коридору. Лиза остаётся. Она подходит к двери первой комнаты, прикладывает к ней ухо и прислушивается.
ИНТ. КОРИДОР – ДВЕРЬ ТРЕТЬЕЙ КОМНАТЫ
Плащ лежит на полу в той же скрюченной позе, не шевелится, не дышит. Рядом с ним на корточках сидит Хозяйка и гладит его по волосам.
Мужчина и Шляпа подходят к ним.
МУЖЧИНА
Так. Это он?
ШЛЯПА
Определенно.
МУЖЧИНА
Ваш друг?
ШЛЯПА
Да, это он.
МУЖЧИНА
Вы живете вместе?
ШЛЯПА
Нет, мы соседи.
МУЖЧИНА
Правильно.
Отойдите, пожалуйста. Я произведу осмотр.
Хозяйка не обращает на него внимания, гладит Плаща.
Мужчина переглядывается с Шляпой, кивает на Хозяйку. Шляпа подходит к Хозяйке и тыкает её в спину зонтиком.
Хозяйка вздрагивает, поднимается и отходит в сторону. Мужчина наклоняется к Плащу, внимательно его разглядывает, не прикасается к телу.
ХОЗЯЙКА
Простите меня... что-то со мной не ладится сегодня. Я думала, что сижу на берегу моря... на корточках... руку опустив в теплую воду.
Хозяйка смотрит на ладонь той руки, которой она гладила Плаща.
ХОЗЯЙКА
...в тёплую воду... Больше этого нет... Я такая несчастная! Закрыла себя в комнате и думала, что уже не выберусь.
МУЖЧИНА
Избавьте нас от подробностей, будьте любезны.
ХОЗЯЦКА
Это бы ничего... что не выберусь... какая разница... здесь - там... никакой... и однако...
МУЖЧИНА
Ради бога! Вы препятствуете обследованию!
ХОЗЯЙКА
...и однако это хорошо, когда есть выбор. По крайней мере, внушает иллюзию другой свободы.
Мужчина не выдерживает. Поднимается. Поворачивается к Хозяйке. Сжимает кулаки.
МУЖЧИНА
Заткнись! Нет сил выслушивать этот бред.
ХОЗЯЙКА
Ой!
МУЖЧИНА
Надо его перенести. Здесь плохое освещение.
ХОЗЯЙКА
Тогда несите ко мне! Скорее. Только сегодня поменяла простыни. Как будто чувствовала, что кто-то ляжет на них.
Мужчина откидывает с Плаща плащ.
МУЖЧИНА
Берём его.
ШЛЯПА
Я что-то брезгую.
МУЖЧИНА
Это же ваш друг!
ШЛЯПА
И в самом деле.
Шляпа прислоняет зонтик к стене и берет Плаща за ноги. Мужчина – за руки. Вдвоём они заносят тело Плаща в комнату. Хозяйка поднимает плащ, перебрасывает через руку, берет зонт.
Al Hamra Fort Hotel and Beach Resort